When in WHM, you can go directly into any cPanel account managed by your Reseller user.

In order to do this select List Accounts from the panel on the left (use the search box to find this quickly).

After that, click on the cPanel Icon for the account you want access and this will open a cPanel session for that account in a new window.